I think it will depends on what configuration they'll setup the Bell Centre.
Could be Amphitheatre (10k-14k)
http://www.evenko.ca/_pdf/centrebell/Amphitheatre.pdf
Or Theatre (5-9k)
http://www.evenko.ca/_pdf/centrebell/Theater.pdf
The view will be the same from any other arenas show, if you can manage to get up front in the floor, I would say go for it, or else try something around section 122 or 116. The view is usually pretty good.
The show is right in the middle of the Just For Laugh festival, so it'll be busy but not as much as the week before (Jazz fest) or the next one (Osheaga) so the prices shouldn't be that expensive, but parking could be a problem, as they'll close a good bunch of the main streets.
You can always rent a room in Laval, and park the car in the Free outdoor parking of the subway station. Then its maybe a 30 minutes subway ride to the Bell Centre.